tisdag 20 maj 2014

Franska: redovisningar av vägbeskrivningar (tis v. 23) och att gå på restaurang (ons v. 23)


 Till tisdag v. 23 ska ni plugga på vägbeskrivningar (se länk nedan). Ni ska kunna förstå och ge vägbeskrivningar till olika platser som ni får av mig.
Till onsdag v. 23 ska ni plugga på orden som finns på den meny ni fått och lära er uttrycken nedan så att ni kan vara kypare/servitris/kund på restaurang. Ni kommer få en likadan meny men den kommer bara vara på franska så man behöver kunna orden i förväg.

LÄNK till vägbeskrivningar. Nedanstående uttryck måste alla kunna:

Excusez-moi, Madame/Monsieur, où se trouve ... , s'il vous plaît ?
Excusez-moi, Madame/Monsieur, pour aller à/au/à la ... , s'il vous plaît ?
Båda betyder Ursäkta mig, hur kommer man till...?
Allez tout droit, environ ... mètres. Gå rakt fram ca ... meter.
Tournez à droite à la première/deuxième/troisième/quatrième/cinquième rue.
Sväng till höger vid den första/andra/tredje/fjärde/femte gatan.
Tournez à gauche à la première/deuxième/troisième/quatrième/cinquième rue.
Sväng till vänster vid den första/andra/tredje/fjärde/femte gatan.
Suivez la rue.... Följ gatan ...
Continuez ... mètres. Fortsätt ... meter.
Prenez le métro numéro 6 jusqu'à... Ta metro nummer 6 fram till (+ namnet på hållplatsen).
Traversez le pont. Gå över bron.
Traversez la place. Gå över torget.
Après ...., vous voyez la Tour Eiffel. Efter..., ser ni Eiffeltornet.
C'est à côté de... Det ligger bredvid...
C'est entre ... et ... Det ligger mellan ... och ...
Voilà, là-bas vous trouvez... Där hittar ni...
Ni behöver kunna dessa uttryck till att gå på restaurang (se franskboken s. 61):
  • Une table pour un/deux, s’il vous plaît. Ett bord för en/två, tack.
  • Monsieur/Madame, s’il vous plaît !  Ursäkta, kyparen/servitrisen!
  • Vous avez choisi ? Har ni bestämt Er?
  • Vous désirez ? Vad vill Ni ha?
  • Et pour vous ? Och till Er? (Vad vill Ni ha?)
  • Pour moi, … s’il vous plaît. Jag tar… tack.
  • Je voudrais…, s’il vous plaît. Jag skulle vilja ha…tack.
  • Comme entrée / comme plat / comme dessert, je prends…Till förrätt/ till huvudrätt/ till efterrätt tar jag…
  • Et à boire ? Och att dricka?
  • Je prends … s’il vous plaît. Jag tar… tack.
  • Très bien, un moment. Mycket bra, ett ögonblick.
  • Voilà, bon appétit ! Varsågod, smaklig måltid!
  • L’addition, s’il vous plaît! Notan, tack!
  • Voilà l’addition. Au revoir Mademoiselle/Madame/Monsieur et bonne journée / bonne soirée ! Varsågod, här är notan. Välkommen åter fröken/frun/herrn och ha en fortsatt trevlig dag/ kväll

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar