Slå upp ord

Det finns en hel del verktyg som hjälper en med översättning men man måste veta en del för att kunna använda webb-sidorna och vanliga lexikon på bästa sätt.

• I tyskan så sammanförs ord på:
• "a" och "ä", 
• "o" och "ö" 
• "u" och "ü". 
• V och w behandlas som olika bokstäver.
• Den bestämda artikeln anges med bokstäverna; 
• m (maskulinum) = der 
• n (neutrum) = das 
• f (femininum) = die
• Slår man upp verb får man dem i grundform (infinitiv) och du måste böja dem.
• ich (jag) - e
• du (du ) - st
• er (han) - t
• sie (hon) - t
• es- (det) t
• wir (vi) - en
• ihr (ni) - t
• sie (de) - en
• Sie (Ni) - en

Vad brukar du använda för sida när du slår upp ord?
Jämför den med denna sida, som jag tycker har många ord och fungerar ganska bra.

Slå upp följande ord:
Vad heter dessa ord på tyska; chaufför, kokerska,  skallig, dammsuga, träna friidrott
Vad heter dessa ord på svenska; Drehbuchautor, frech, Öl, faulenzen,

Översätt:

1. jag dammsugar
2. de dammsugar
3. han tänar friidrott
4. vi tränar friidrott
5. du latar (dig)
6. ni latar er
7. hon berättar
8. Ni berättar

Ibland har ett ord flera översättningar. Slå upp dessa ord:

• råd (ha råd att), ge ett gott råd
• laga mat, laga (göra hel)
• Bulle
• Knüller